Subtitle, Playback, and Live TV Improvements
Version 1.9.983 moves subtitles into the full player viewport to use letterbox space, while preserving ASS/SSA/WebVTT positioning. The Next Episode close button no longer restarts its countdown incorrectly. Live TV focus traps have been fixed, and channel windows now remain stable while navigating large IPTV playlists.
Catalog Packs, MDBList Sync, and Android API Update
Catalog Packs allow multiple catalogs to be installed and grouped together. MDBList joins Trakt as a remote sync provider. AI subtitle translation now uses Gemini 3.5 Flash Lite, and Android targeting has been updated to API level 36 while retaining support for older devices.
